Add more device entry icon transition support

Support transitions:
  - Dreaming => AOD
  - AOD => Primary Bouncer
  - Primary Bouncer => Lockscreen (background alpha wasn't supported
    before)

Test: manual
Fixes: 329378373
Flag: ACONFIG com.android.systemui.device_entry_udfps_refactor TEAMFOOD
Change-Id: I81e700485d0632e4f3e1959200b6cae8cd969fab