Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into gingerbread

    <string name="permdesc_clearAppCache" msgid="7740465694193671402">"Umožňuje aplikaci uvolnit paměť telefonu smazáním souborů v adresáři mezipaměti aplikace. Přístup je velmi omezený, většinou pouze pro systémové procesy."</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"Přesun zdrojů aplikace"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Umožňuje aplikaci přesunout své zdroje z interní paměti na externí médium a opačně."</string>

    <!-- outdated translation 4811921703882532070 -->     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"čtení systémových souborů protokolu"</string>

    <!-- outdated translation 2257937955580475902 -->     <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Umožňuje aplikaci číst různé systémové soubory protokolů. Toto nastavení aplikaci umožní získat obecné informace o činnostech s telefonem, ale neměly by obsahovat žádné osobní či soukromé informace."</string>

    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"číst citlivá data v protokolech"</string>

    <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Umožňuje aplikaci číst různé systémové soubory protokolů. Toto nastavení aplikaci umožní získat obecné informace o činnostech s telefonem, které by mohly obsahovat osobní či soukromé informace."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"čtení nebo zápis do prostředků funkce diag"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Umožňuje aplikaci číst libovolné prostředky ve skupině diag, např. soubory ve složce /dev, a zapisovat do nich. Může dojít k ovlivnění stability a bezpečnosti systému. Toto nastavení by měl používat pouze výrobce či operátor pro diagnostiku hardwaru."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"povolení či zakázání komponent aplikací"</string>

    <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Práce"</string>

    <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Jiné"</string>

    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Vlastní"</string>

    <!-- no translation found for sipAddressTypeCustom (2473580593111590945) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeHome (6093598181069359295) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeWork (6920725730797099047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeOther (4408436162950119849) -->

    <skip />

    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Vlastní"</string>

    <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Plocha"</string>

    <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Práce"</string>

    <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Jiné"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5112589886094402795">"pomocí <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="5945386376369979909">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> pomocí <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Zadejte kód PIN"</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" msgid="7740465694193671402">"Tillader, at et program frigør plads på telefonen ved at slette filer i programmets cachemappe. Adgang er normalt meget begrænset til systemprocesser."</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"Flyt programressourcer"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Tillader, at et program flytter programressourcer fra interne til eksterne medier og omvendt."</string>

    <!-- outdated translation 4811921703882532070 -->     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"læs systemlogfiler"</string>

    <!-- outdated translation 2257937955580475902 -->     <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Tillader, at et program læser fra systemets forskellige logfiler. Dermed kan generelle oplysninger om, hvad du laver med telefonen, registreres, men logfilerne bør ikke indeholde personlige eller private oplysninger."</string>

    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"læse følsomme logdata"</string>

    <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Tillader, at et program læser fra systemets forskellige logfiler. Dermed kan generelle oplysninger om, hvad du laver med telefonen, registreres, også personlige eller private oplysninger."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"læs/skriv til ressourcer ejet af diag"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Tillader, at et program læser og skriver til alle ressourcer, der ejes af diag-gruppen, som f.eks. flier i /dev. Dette kan muligvis påvirke systemets stabilitet og sikkerhed. Dette bør KUN bruges til hardwarespecifikke diagnosticeringer foretaget af producent eller udbyder."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"aktiver eller deaktiver programkomponenter"</string>

    <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Arbejde"</string>

    <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Andre"</string>

    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Tilpasset"</string>

    <!-- no translation found for sipAddressTypeCustom (2473580593111590945) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeHome (6093598181069359295) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeWork (6920725730797099047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeOther (4408436162950119849) -->

    <skip />

    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Tilpasset"</string>

    <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Hjem"</string>

    <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Arbejde"</string>

    <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Andre"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5112589886094402795">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="5945386376369979909">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Indtast PIN-kode"</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" msgid="7740465694193671402">"Ermöglicht einer Anwendung, Telefonspeicher durch das Löschen von Dateien im Cache-Verzeichnis der Anwendung freizugeben. Der Zugriff beschränkt sich in der Regel auf Systemprozesse."</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"Anwendungsressourcen verschieben"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Ermöglicht einer Anwendung, Anwendungsressourcen von interne auf externe Medien zu verschieben und umgekehrt."</string>

    <!-- outdated translation 4811921703882532070 -->     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"System-Protokolldateien lesen"</string>

    <!-- outdated translation 2257937955580475902 -->     <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Ermöglicht einer Anwendung, die verschiedenen Protokolldateien des Systems zu lesen. So können allgemeine Informationen zu den auf Ihrem Telefon durchgeführten Aktionen eingesehen werden, diese sollten jedoch keine persönlichen oder geheimen Daten enthalten."</string>

    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"Lesen vertraulicher Protokolldaten"</string>

    <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Ermöglicht einer Anwendung, die verschiedenen Protokolldateien des Systems zu lesen. So können allgemeine Informationen zu den auf Ihrem Telefon durchgeführten Aktionen eingesehen werden. Diese können persönliche oder geheime Daten enthalten."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"Lese-/Schreibberechtigung für zu Diagnosegruppe gehörige Elemente"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Ermöglicht einer Anwendung, alle Elemente in der Diagnosegruppe zu lesen und zu bearbeiten, etwa Dateien in \"/dev\". Dies könnte eine potenzielle Gefährdung für die Stabilität und Sicherheit des Systems darstellen und sollte NUR für Hardware-spezifische Diagnosen des Herstellers oder Netzbetreibers verwendet werden."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"Anwendungskomponenten aktivieren oder deaktivieren"</string>

    <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Beruflich"</string>

    <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Andere"</string>

    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Benutzerdefiniert"</string>

    <!-- no translation found for sipAddressTypeCustom (2473580593111590945) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeHome (6093598181069359295) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeWork (6920725730797099047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeOther (4408436162950119849) -->

    <skip />

    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Benutzerdefiniert"</string>

    <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Privat"</string>

    <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Geschäftlich"</string>

    <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Andere"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5112589886094402795">"über <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="5945386376369979909">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> über <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"PIN-Code eingeben"</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" msgid="7740465694193671402">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να αυξήσει τον ελεύθερο χώρο αποθήκευσης του τηλεφώνου διαγράφοντας αρχεία από τον κατάλογο προσωρινής μνήμης της εφαρμογής. Η πρόσβαση είναι συνήθως πολύ περιορισμένη στη διαδικασία συστήματος."</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"Μετακίνηση πόρων εφαρμογής"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή τη μετακίνηση πόρων εφαρμογής από ένα εσωτερικό σε ένα εξωτερικό μέσο και αντίστροφα."</string>

    <!-- outdated translation 4811921703882532070 -->     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"ανάγνωση αρχείων καταγραφής συστήματος"</string>

    <!-- outdated translation 2257937955580475902 -->     <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να αναγνώσει τα αρχεία καταγραφής του συστήματος. Έτσι μπορεί να ανακαλύψει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητές σας στο τηλέφωνο, όμως δεν θα πρέπει να περιέχουν προσωπικές ή ιδιωτικές πληροφορίες."</string>

    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"ανάγνωση ευαίσθητων δεδομένων αρχείου καταγραφής"</string>

    <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των αρχείων καταγραφής του συστήματος. Έτσι, μπορεί να ανακαλύψει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητές σας στο τηλέφωνο, συμπεριλαμβάνοντας πιθανώς και προσωπικές ή ιδιωτικές πληροφορίες."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"ανάγνωση/εγγραφή σε πόρους που ανήκουν στο διαγνωστικό"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση και την εγγραφή σε πόρο που ανήκει στην ομάδα διαγνωστικού (π.χ. αρχεία στον κατάλογο /dev). Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει την σταθερότητα και την ασφάλεια του συστήματος. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ για διαγνωστικά υλικού του κατασκευαστή ή του χειριστή."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση στοιχείων εφαρμογής"</string>

    <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Εργασία"</string>

    <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Άλλο"</string>

    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Προσαρμοσμένο"</string>

    <!-- no translation found for sipAddressTypeCustom (2473580593111590945) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeHome (6093598181069359295) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeWork (6920725730797099047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeOther (4408436162950119849) -->

    <skip />

    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Προσαρμοσμένο"</string>

    <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Αρχική σελίδα"</string>

    <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Εργασία"</string>

    <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Άλλο"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5112589886094402795">"μέσω <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="5945386376369979909">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> μέσω <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό αριθμό PIN"</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" msgid="7740465694193671402">"Admite una aplicación que libera espacio de almacenamiento en el teléfono al eliminar archivos del directorio de memoria caché de la aplicación. En general, el acceso es muy restringido para el proceso del sistema."</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"Mover recursos de la aplicación"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Permite a una aplicación mover recursos de aplicación de medios internos a externos y viceversa."</string>

    <!-- outdated translation 4811921703882532070 -->     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"leer archivos de registro del sistema"</string>

    <!-- outdated translation 2257937955580475902 -->     <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Admite una aplicación que lee diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general sobre lo que haces con el teléfono, pero no debe contener información personal ni privada."</string>

    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"lee los datos confidenciales del registro"</string>

    <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"Admite una aplicación que lee diversos archivos de registro del sistema. Esto te permite descubrir información general acerca de lo que haces con el teléfono, y puede potencialmente incluir información personal o privada."</string>

    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leer y escribir a recursos dentro del grupo de diagnóstico"</string>

    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"Admite una aplicación que lee y escribe a cualquier recurso dentro del grupo de diagnóstico; por ejemplo, archivos con /dev. Esto puede afectar potencialmente la estabilidad y la seguridad del sistema. Debe utilizarlo SÓLO el fabricante o el operador en los diagnósticos específicos del hardware."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"activar o desactivar componentes de la aplicación"</string>

    <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Trabajo"</string>

    <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Otro"</string>

    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personalizado"</string>

    <!-- no translation found for sipAddressTypeCustom (2473580593111590945) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeHome (6093598181069359295) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeWork (6920725730797099047) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sipAddressTypeOther (4408436162950119849) -->

    <skip />

    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Personalizado"</string>

    <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Página principal"</string>

    <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Trabajo"</string>

    <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Otro"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5112589886094402795">"a través de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="5945386376369979909">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> a través de <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Ingresar el código de PIN"</string>