Fix back gesture not working after bubble relaunch to fullscreen

There's a race that the TaskOrganizer#onTaskInfoChanged is called
before TaskStackListener#onActivityRestartAttempt, which removes the
bubble and taskView without reset the Task state in WM Core.

Bug: 416050605
Test: BubbleTaskViewListenerTest
Flag: com.android.wm.shell.enable_create_any_bubble
Change-Id: Ieef3407cb8f57e45dcd479e87f8dc9bb80407489