Add sync manager documentation on app-standby exemption

Also fix the command line flag help for "adb shell requestsync".

Bug: n/a
Test: n/a, doc only change
Change-Id: I53ad0cae99d30050d1cd8bab349096605865b9fc