Don't allow reading of packagelist files.

Ensure that all requests to read the list of installed packages
go through the PackageManager directly. Don't allow non-system
program to directly read the raw package list files.

Change-Id: Id083e6b3de4dd9173abfdc741ebf3f60997a1052