Add an aconfig flag of making action mode view edge-to-edge

The flag controls if the action mode view should go edge-to-edge.

Bug: 379783298
Flag: com.android.window.flags.action_mode_edge_to_edge
Test: presubmit
Change-Id: I7f52caafd4b7b91a1b6cb829909fb88fcdfec216