Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"Hierdie program kan kalendergebeurtenisse op jou foon byvoeg, verwyder of verander. Hierdie program kan boodskappe stuur wat lyk of dit van kalendereienaars af kom of gebeurtenisse verander sonder om hul eienaars in te lig."</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Gee die program toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Dit kan die program dalk toelaat om in te meng met die werking van die GPS of ander liggingbronne."</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"verkry toegang tot presiese ligging (GPS- en netwerkgegrond)"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"Hierdie program kan jou ligging kry op grond van GPS of netwerkhulpbronne soos selfoontorings en Wi-Fi-netwerke. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en op jou foon beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik. Dit kan batteryverbruik verhoog."</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (6265109654698562427) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"Hierdie program kan jou presiese ligging kry net wanneer dit op die voorgrond is. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel wees en op jou foon beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik. Dit kan veroorsaak dat meer batterykrag gebruik word."</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"verkry toegang tot benaderde ligging (netwerkgegrond)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"Hierdie program kan jou ligging kry op grond van jou netwerkhulpbronne soos selfoontorings en Wi-Fi-netwerke. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en op jou tablet beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik."</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"Hierdie program kan jou ligging kry op grond van jou netwerkhulpbronne soos selfoontorings en Wi-Fi-netwerke. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en op jou TV beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik."</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"Hierdie program kan jou ligging kry op grond van jou netwerkhulpbronne soos selfoontorings en Wi-Fi-netwerke. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en op jou foon beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik."</string>

    <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="5742466381902568536">"kry presiese ligging op die agtergrond"</string>

    <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="6371533283380774135">"Hierdie program kan enige tyd terwyl dit op die agtergrond is jou presiese ligging kry. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel wees en op jou foon beskikbaar wees sodat die program hulle kan gebruik. Dit kan veroorsaak dat meer batterykrag gebruik word."</string>

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"verander jou klankinstellings"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Laat die program toe om globale klankinstellings soos volume en watter luidspreker vir uitvoer gebruik word, te verander."</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"neem klank op"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"ይህ መተግበሪያ በእርስዎ ስልክ ላይ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ሊያክል፣ ሊያስወግድ ወይም ሊለውጥ ይችላል። ይህ መተግበሪያ ከቀን መቁጠሪያ የመጡ መስለው የሚታዩ መልእክቶችን ሊልክ ወይም ባለቤቶቹን ሳያሳውቅ ክስተቶችን ሊለውጥ ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ተጨማሪ ሥፍራ አቅራቢ ትዕዛዞችን ድረስ።"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ስራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ትክክለኛውን አካባቢ መድረስ (በጂፒኤስ እና አውታረ መረብ ላይ የተመሠረተ)"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ስልክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው። ይህ የባትሪ ፍጆታን ሊጨምር ይችላል።"</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (6265109654698562427) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"ይህ መተግበሪያ ከፊት ላይ ሆኖ ሲበራ ብቻ ትክክለኛውን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ስልክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ግምታዊ አካባቢን መድረስ (በአውታረ መረብ ላይ የተመሰረተ)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ጡባዊ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች እርስዎ መጠቀም እንዲችሉ ሊበሩ እና በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"ይህ መተግበሪያ እንደ የሕዋስ ማማዎች እና የWi-Fi አውታረ መረቦች ከመሳሰሉ የአውታረ መረብ ምንጮች ላይ በመመርኮዝ የእርስዎን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ስልክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="5742466381902568536">"በበስተጀርባ ትክክለኛ መገኛ አካባቢ ላይ ድረስ"</string>

    <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="6371533283380774135">"ይህ መተግበሪያ በማናቸውም ጊዜ በበስተጀርባ ሲሆን ብቻ ትክክለኛውን መገኛ አካባቢ ማግኘት ይችላል። እነዚህ የመገኛ አካባቢ አገልግሎቶች መተግበሪያው መጠቀም እንዲችል ሊበሩ እና በእርስዎ ስልክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ መሆን አለባቸው።"</string>

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"የድምፅ ቅንብሮችን ለውጥ"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"መተግበሪያው አንደ የድምጽ መጠን እና ለውጽአት የትኛውን የድምጽ ማጉያ ጥቅም ላይ እንደዋለ የመሳሰሉ ሁለንተናዊ የድምጽ ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ኦዲዮ ይቅዱ"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"يمكن لهذا التطبيق إضافة أحداث تقويم أو إزالتها أو تغييرها على الهاتف. كما يمكنه إرسال رسائل يبدو أنها واردة من مالكي التقويم، ويمكنه كذلك تغيير الأحداث بدون إشعار مالكيها."</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"الدخول إلى المزيد من أوامر موفر الموقع"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"‏للسماح للتطبيق بالدخول إلى أوامر إضافية لموفر الموقع. قد يتيح هذا للتطبيق التداخل مع تشغيل تقنية نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو مصادر الموقع الأخرى."</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"‏الوصول إلى الموقع الدقيق (استنادًا إلى نظام تحديد المواقع العالمي \"GPS\" والشبكة)"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"‏يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك من خلال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو مصادر مواقع الشبكات مثل أبراج الجوّال وشبكات Wi-Fi. ويجب تشغيل خدمات المواقع هذه وأن تكون متاحة على الهاتف حتى يتمكن التطبيق من استخدامها. وقد يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك طاقة البطارية."</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (6265109654698562427) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"لا يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك الجغرافي بالضبط إلا عندما يعمل في الخلفية. ويجب تفعيل خدمات الموقع الجغرافي هذه وأن تكون متاحة على الهاتف حتى يتمكن التطبيق من استخدامها. وقد يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك طاقة البطارية."</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"الوصول إلى الموقع التقريبي (استنادًا إلى الشبكة)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"‏يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك من خلال مصادر الشبكات مثل أبراج الجوّال وشبكات Wi-Fi. ويجب تشغيل خدمات المواقع هذه وأن تكون متاحة على الجهاز اللوحي حتى يتمكن التطبيق من استخدامها."</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"‏يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك من خلال مصادر الشبكات مثل أبراج الجوّال وشبكات Wi-Fi. ويجب تشغيل خدمات المواقع هذه وأن تكون متاحة على جهاز التلفزيون حتى يتمكن التطبيق من استخدامها."</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"‏يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك من خلال مصادر الشبكات مثل أبراج الجوّال وشبكات Wi-Fi. ويجب تشغيل خدمات المواقع هذه وأن تكون متاحة على الهاتف حتى يتمكن التطبيق من استخدامها."</string>

    <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="5742466381902568536">"الوصول إلى الموقع الجغرافي الدقيق في الخلفية"</string>

    <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="6371533283380774135">"يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك الجغرافي بالضبط في أي وقت يعمل به في الخلفية. ويجب تفعيل خدمات الموقع الجغرافي هذه وأن تكون متاحة على الهاتف حتى يتمكن التطبيق من استخدامها. وقد يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك طاقة البطارية."</string>

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"تغيير إعداداتك الصوتية"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"للسماح للتطبيق بتعديل إعدادات الصوت العامة مثل مستوى الصوت وأي السماعات يتم استخدامها للاستماع."</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"تسجيل الصوت"</string>

    <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"কেমেৰা"</string>

    <string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ফট\' তুলিব আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে"</string>

    <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;ক ছবি তুলিবলৈ আৰু ভিডিঅ\' ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string>

    <!-- no translation found for permgrouplab_calllog (8798646184930388160) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permgroupdesc_calllog (3006237336748283775) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permgrouprequest_calllog (8487355309583773267) -->

    <skip />

    <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"কল লগসমূহ"</string>

    <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"ফ\'নৰ কল লগ পঢ়ক আৰু লিখক"</string>

    <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;ক আপোনাৰ ফ\'ন কল লগ চাবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string>

    <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ফ’ন"</string>

    <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ফ\'ন কল কৰিব আৰু পৰিচলনা কৰিব পাৰে"</string>

    <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;ক ফ\'ন কল কৰিবলৈ আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"এই এপে আপোনাৰ ফ\'নৰ কেলেণ্ডাৰত কার্যক্ৰম যোগ দিব, আঁতৰাব বা সলনি কৰিব পাৰে। ই এনে বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে যিবোৰ কেলেণ্ডাৰৰ গৰাকীৰ পৰা অহা যেন লাগে বা ই গৰাকীক নজনোৱাকৈ কাৰ্যক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে৷"</string>

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"অতিৰিক্ত অৱস্থান দেখুওৱা নির্দেশত প্ৰৱেশ কৰক"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"অৱস্থানৰ অতিৰিক্ত নির্দেশনাসমূহত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ এপক অনুমতি দিয়ে। ইয়ে এপটোক জিপিএছ বা অন্য অৱস্থান উৎসসমূহৰ কাৰ্যকলাপত হস্তক্ষেপ কৰাৰ সুযোগ দিব পাৰে।"</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"সঠিক অৱস্থান (জিপিএছ আৰু নেটৱর্ক ভিত্তিক) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"এই এপটোৱে জিপিএছ বা নেটৱর্কৰ উৎসসমূহ যেনে চেল টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱর্ক আদিক ভিত্তি কৰি আপোনাৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এই অৱস্থানৰ সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিলে আৰু আপোনাৰ ফ\'নটোত উপলব্ধ হ\'লেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব। এই কার্যই অধিক বেটাৰি খৰচ কৰিব পাৰে।"</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (6265109654698562427) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"এই এপটোৱে যেতিয়া ই নেপথ্যত চলি থাকে তেতিয়া আপোনাৰ সঠিক অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এপটোৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ এই অৱস্থান সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিবই লাগিব আৰু আপোনাৰ ফ\'নত উপলব্ধ হ\'ব লাগিব। ইয়াৰ ফলত বেটাৰিৰ খৰচ বাঢ়িব পাৰে।"</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"অনুমানিক অৱস্থান (নেটৱর্ক ভিত্তিক) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"চেল টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ দৰে নেটৱর্কৰ উৎসসমূহক ভিত্তি কৰি এই এপটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এই অৱস্থানৰ সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিলে আৰু আপোনাৰ টেবলেটটোত উপলব্ধ হ\'লেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব।"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"চেল টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ দৰে নেটৱর্কৰ উৎসসমূহক ভিত্তি কৰি এই এপটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এই অৱস্থানৰ সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিলে আৰু আপোনাৰ টিভিত উপলব্ধ হ\'লেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব।"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"এই এপটোৱে ম\'বাইলৰ টাৱাৰ আৰু ৱাই-ফাইৰ নেটৱৰ্ক আদিৰ দৰে নেটৱৰ্কৰ উৎসসমূহক ভিত্তি কৰি আপোনাৰ অৱস্থান চিনাক্ত কৰিব পাৰে। সেই অৱস্থান সেৱাসমূহ আপোনাৰ ফ\'নত সক্ষম অৱস্থাত থাকিলেহে এপটোৱে সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।"</string>

    <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="5742466381902568536">"নেপথ্যত সঠিক অৱস্থান পাব পাৰে"</string>

    <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="6371533283380774135">"এই এপটোৱে যেতিয়া ই নেপথ্যত চলি থাকে তেতিয়া আপোনাৰ সঠিক অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে। এপটোৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ এই অৱস্থান সেৱাসমূহ অন হৈ থাকিবই লাগিব আৰু আপোনাৰ ফ\'নত উপলব্ধ হ\'ব লাগিব। ইয়াৰ ফলত বেটাৰিৰ খৰচ বাঢ়িব পাৰে।"</string>

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"আপোনাৰ অডিঅ\' ছেটিংসমূহ সলনি কৰক"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"এপটোক ভলিউমৰ দৰে গ্ল\'বেল অডিঅ\' ছেটিংসমূহ যাৰ স্পীকাৰক আউটপুটৰ বাবে ব্যৱহাৰ হয় তাক সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷"</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"অডিঅ\' ৰেকর্ড কৰক"</string>