Sandbox display rotation for camera compat using CompatInfo.

Display rotation is what the apps query to calculate
how to orient the camera preview. This sandboxing will only
affect the app that is in camera compat mode, not the
system or other processes.

Flag: com.android.window.flags.enable_camera_compat_for_desktop_windowing
Bug: 347851478
Test: atest WmTests:ActivityThreadTest
Change-Id: I5a403f8c7584abfb236f9037b2427fff0fdecffa