Adding support for overriding window state in all transition

This allows playing app animation following progressive back

Bug: 365866488
Test: Verified manually by enabling flag
Flag: com.android.launcher3.enable_container_return_animations
Change-Id: Ifbae2ca08c5e451c6efa9f45252b53ce53e277bc