Add OWNERS to shared pip package in Shell

Add the PiP team as owners for the shared PiP
package in WMShell.

Bug: N/A
Flag: EXEMPT owners change
Test: N/A
Change-Id: If0452bff3f7e6a845ada86827bbc6528b8fc2209