Add rtmitchell to AAPT2 OWNERS

Per talks with Svet, it is time I became a co-owner of AAPT2 with
toddke. I look forward to continuing to support and improve AAPT2.

Change-Id: I3a0f1c8a708abc41045b95dc958dbeb96a5160ff