Support custom content in UsageProgressBarPreference

This change adds UsageProgressBarPreference#setCustomContent
for developers to set a custom ImageView at the right side
of total summary.

Bug: 177617478
Test: atest UsageProgressBarPreferenceTest
      manual visual
Change-Id: I020bd406baabd289b09f196e0a22669442e13b8e