Don't request suggestion when the player is in resumption state.

Previously, the suggestion could be requested for a player in resumption
state if other players are in the active state.

Fix: 441361020
Test: atest MediaControlPanelTest
Test: On a physical device
Flag: com.android.systemui.enable_suggested_device_ui
Change-Id: I55616f5da162a5d69d4c3ccb717bbad80b2c8cf6