<stringname="permgroupdesc_activityRecognition"msgid="6949472038320473478">"الوصول إلى نشاطك البدني"</string>
<stringname="permgrouprequest_activityRecognition"msgid="7626438016904799383">"هل تريد السماح للتطبيق <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى نشاطك البدني؟"</string>
<stringname="permgroupdesc_activityRecognition"msgid="6949472038320473478">"الوصول إلى بيانات نشاطك البدني"</string>
<stringname="permgrouprequest_activityRecognition"msgid="7626438016904799383">"هل تريد السماح للتطبيق <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى بيانات نشاطك البدني؟"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="2108984221113106294">"لإطالة عمر البطارية، تساعد ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف أو تقييد نشاط الخلفية وبعض التأثيرات المرئية وغيرها من الميزات التي تستنفد طاقة البطارية. "<annotationid="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="6413346684861241431">"لإطالة عمر البطارية، تساعد ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف أو تقييد نشاط الخلفية وبعض التأثيرات المرئية وغيرها من الميزات التي تستنفد طاقة البطارية."</string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="6413346684861241431">"لإطالة عمر البطارية، تساعد ميزة \"توفير شحن البطارية\" على إيقاف أو تقييد النشاط في الخلفية وبعض التأثيرات المرئية وغيرها من الميزات التي تستنفد طاقة البطارية."</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="6015391409098303235">"للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها."</string>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="4674073932722787417">"هل تريد تشغيل توفير البيانات؟"</string>
<stringname="permgrouprequest_location"msgid="3788275734953323491">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>-কে এই ডিভাইসের লোকেশন অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
<stringname="permgrouprequestdetail_location"msgid="1347189607421252902">"আপনি এই অ্যাপ ব্যবহার করার সময়েই শুধু সেটি আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে"</string>
<stringname="permgroupbackgroundrequest_location"msgid="5039063878675613235">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> অ্যাপকে এই ডিভাইসের লোকেশন <b>সব সময়</b> অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে চান?"</string>
<stringname="permgroupbackgroundrequestdetail_location"msgid="4597006851453417387">"এই অ্যাপ ব্যবহার করার সময় বর্তমানে সেটি আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারে"</string>
<stringname="permgroupbackgroundrequestdetail_location"msgid="4597006851453417387">"আপনি যখন অ্যাপটি ব্যবহার করবেন শুধুমাত্র তখনই অ্যাপটি বর্তমান লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
<stringname="permdesc_disableKeyguard"msgid="6034203065077122992">"কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷"</string>
<stringname="permdesc_requestPasswordComplexity"msgid="4730994229754212347">"এটি অ্যাপটিকে স্ক্রিন লকের জটিলতার লেভেল বুঝতে সাহায্য করে (খুব বেশি, মাঝারি, অল্প জটিল বা কোনও জটিলতা নেই), যা স্ক্রিন লকটি সম্ভত কত দীর্ঘ ও সেটির ধরন কীরকম, তার ইঙ্গিত দেয়। এই অ্যাপটি একটি নির্দিষ্ট লেভেল পর্যন্ত স্ক্রিন লক আপডেট করার সাজেশনও দিতে পারে, তবে ব্যবহারকারী তা উপেক্ষা করে অন্য কোথাও চলে যেতে পারেন। মনে রাখবেন যে স্ক্রিন লক প্লেন টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করা হয় না, তাই অ্যাপ কখনও আসল পাসওয়ার্ড জানতে পারে না।"</string>
<stringname="permdesc_requestPasswordComplexity"msgid="4730994229754212347">"এটি অ্যাপটিকে স্ক্রিন লকের জটিলতার লেভেল বুঝতে সাহায্য করে (খুব বেশি, মাঝারি, অল্প জটিল বা কোনও জটিলতা নেই), যা স্ক্রিন লকটি সম্ভবত কত দীর্ঘ ও সেটির ধরন কীরকম, তার ইঙ্গিত দেয়। এই অ্যাপটি একটি নির্দিষ্ট লেভেল পর্যন্ত স্ক্রিন লক আপডেট করার সাজেশনও দিতে পারে, তবে ব্যবহারকারী তা উপেক্ষা করে অন্য কোথাও চলে যেতে পারেন। মনে রাখবেন যে স্ক্রিন লক প্লেন টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করা হয় না, তাই অ্যাপ কখনও আসল পাসওয়ার্ড জানতে পারে না।"</string>
<stringname="permlab_useBiometric"msgid="8837753668509919318">"বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করুন"</string>
<stringname="permdesc_useBiometric"msgid="8389855232721612926">"অ্যাপটিকে যাচাইকরণের জন্য বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়"</string>
<stringname="permlab_manageFingerprint"msgid="5640858826254575638">"আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন"</string>
@@ -519,8 +519,7 @@
<stringname="permdesc_imagesWrite"msgid="7073662756617474375">"অ্যাপকে আপনার ফটো সংগ্রহ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন।"</string>
<stringname="permlab_mediaLocation"msgid="8675148183726247864">"ডিয়া সংগ্রহ থেকে লোকেশন দেখতে দিন"</string>
<stringname="permdesc_mediaLocation"msgid="2237023389178865130">"আপনার মিডিয়া সংগ্রহ থেকে লোকেশন দেখতে অ্যাপকে অনুমতি দিন।"</string>
<!-- no translation found for biometric_dialog_default_title (881952973720613213) -->
<skip/>
<stringname="biometric_dialog_default_title"msgid="881952973720613213">"আপনার পরিচয় যাচাই করুন"</string>
<stringname="biometric_error_hw_unavailable"msgid="645781226537551036">"বায়োমেট্রিক হার্ডওয়্যার পাওয়া যাবে না"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="2108984221113106294">"ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালাতে ব্যাটারি সেভার ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি, কিছু ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ও অতিরিক্ত শক্তি খরচ হয় এমন অন্যান্য ফিচার বন্ধ বা সীমাবদ্ধ করে। "<annotationid="url">"আরও জানুন"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="6413346684861241431">"ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালাতে ব্যাটারি সেভার ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি, কিছু ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ও অতিরিক্ত শক্তি খরচ হয় এমন অন্যান্য ফিচার বন্ধ বা সীমাবদ্ধ করে।"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="2108984221113106294">"ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালাতে ব্যাটারি সেভার ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি, কিছু ভিজুয়াল এফেক্ট ও অতিরিক্ত শক্তি খরচ হয় এমন অন্যান্য ফিচার বন্ধ বা সীমাবদ্ধ করে। "<annotationid="url">"আরও জানুন"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="6413346684861241431">"ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ চালাতে ব্যাটারি সেভার ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি, কিছু ভিজুয়াল এফেক্ট ও অতিরিক্ত শক্তি খরচ হয় এমন অন্যান্য ফিচার বন্ধ বা সীমাবদ্ধ করে।"</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="6015391409098303235">"ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার ব্যাকগ্রাউন্ডে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবির উপর ট্যাপ না করা পর্যন্ত সেগুলি দেখানো হবে না৷"</string>
<stringname="data_saver_enable_title"msgid="4674073932722787417">"ডেটা সেভার চালু করবেন?"</string>
<stringname="battery_saver_sticky_disabled_notification_title"msgid="6376147579378764641">"চার্জ আবার কম না হওয়া পর্যন্ত ব্যাটারি সেভার আবার চালু হবে না"</string>
<stringname="battery_saver_sticky_disabled_notification_summary"msgid="8090192609249817945">"ব্যাটারি পর্যাপ্ত পরিমাণ চার্জ করা হয়েছে। চার্জ আবার কম না হওয়া পর্যন্ত ব্যাটারি সেভার আবার চালু হবে না।"</string>
<stringname="battery_saver_sticky_disabled_notification_title"msgid="6376147579378764641">"চার্জ কম না হওয়া পর্যন্ত ব্যাটারি সেভার আবার চালু হবে না"</string>
<stringname="battery_saver_sticky_disabled_notification_summary"msgid="8090192609249817945">"ব্যাটারি পর্যাপ্ত পরিমাণ চার্জ করা হয়েছে। চার্জ কম না হওয়া পর্যন্ত ব্যাটারি সেভার আবার চালু হবে না।"</string>