Add debug logging to CommunalManagerService

Been getting questions from some other engineers on why certain
activities are not showing over the lockscreen. This logging will help
debug issues and make them self-service.

Test: locally on device
Bug: n/a
Change-Id: Ic74511851ec745a5b8b67690af1a7f5c707a332f