Refactor <Feature Abort> logic to concentrate it in one place.

- Don't reply from the unregistered address.
- Use "unrecognized opcode" as the default reason.

Bug: 16799466, Bug: 16798785
Change-Id: I7c2ece6436f7ebd59986d2baf4f45cd86e6622d9