Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into rvc-dev

    <string name="usb_contaminant_message" msgid="7730476585174719805">"መሣሪያዎን ከፈሳሽ ወይም ፍርስራሽ ለመጠበቅ ሲባል የዩኤስቢ ወደቡ ተሰናክሏል፣ እና ማናቸውም ተቀጥላዎችን አያገኝም።\n\nየዩኤስቢ ወደቡን እንደገና መጠቀም ችግር በማይኖረው ጊዜ ማሳወቂያ ይደርሰዎታል።"</string>

    <string name="usb_port_enabled" msgid="531823867664717018">"ኃይል መሙያዎችን እና ተጨማሪ መሣሪያዎችን ፈልጎ ለማግኘት የነቃ የዩኤስቢ ወደብ"</string>

    <string name="usb_disable_contaminant_detection" msgid="3827082183595978641">"ዩኤስቢ አንቃ"</string>

    <string name="learn_more" msgid="4690632085667273811">"የበለጠ መረዳት"</string>

    <string name="learn_more" msgid="4690632085667273811">"የበለጠ ለመረዳት"</string>

    <string name="compat_mode_on" msgid="4963711187149440884">"ማያ እንዲሞላ አጉላ"</string>

    <string name="compat_mode_off" msgid="7682459748279487945">"ማያ ለመሙለት ሳብ"</string>

    <string name="global_action_screenshot" msgid="2760267567509131654">"ቅጽበታዊ ገጽ እይታ"</string>

    <string name="not_default_data_content_description" msgid="6757881730711522517">"لم يتم الضبط على استخدام البيانات"</string>

    <string name="cell_data_off" msgid="4886198950247099526">"غير مفعّلة"</string>

    <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="6327291292208790599">"التوصيل عبر البلوتوث"</string>

    <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"وضع الطائرة."</string>

    <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="1899529214045998505">"وضع الطيران."</string>

    <string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"‏الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) قيد التفعيل."</string>

    <string name="accessibility_no_sims" msgid="5711270400476534667">"‏ليس هناك شريحة SIM."</string>

    <string name="carrier_network_change_mode" msgid="5174141476991149918">"جارٍ تغيير شبكة مشغِّل شبكة الجوّال."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="1490362586009027611">"‏تم تفعيل Wifi."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="1817825313718492906">"الجوّال <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="533594896310663853">"البطارية <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="1275658769368793228">"إيقاف وضع الطائرة."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="8106176561295294255">"تفعيل وضع الطائرة."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="8880183481476943754">"تم إيقاف وضع الطائرة."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="6327378061894076288">"تم تفعيل وضع الطائرة."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="1275658769368793228">"إيقاف وضع الطيران."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="8106176561295294255">"تفعيل وضع الطيران."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="8880183481476943754">"تم إيقاف وضع الطيران."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="6327378061894076288">"تم تفعيل وضع الطيران."</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="3235552940146035383">"كتم الصوت تمامًا"</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="3375848309132140014">"المنبِّهات فقط"</string>

    <string name="accessibility_quick_settings_dnd" msgid="2415967452264206047">"عدم الإزعاج"</string>

    <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="7933201635215099780">"تم الوصول إلى حد البيانات الذي عيَّنته. لم يُعد بإمكانك استخدام بيانات الجوال.\n\nفي حالة الاستئناف، قد يتم تطبيق الرسوم لاستخدام البيانات."</string>

    <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2796648546086408937">"استئناف"</string>

    <string name="gps_notification_searching_text" msgid="231304732649348313">"‏جارٍ البحث عن GPS"</string>

    <string name="gps_notification_found_text" msgid="3145873880174658526">"‏تم تعيين الموقع بواسطة GPS"</string>

    <string name="gps_notification_found_text" msgid="3145873880174658526">"‏تم ضبط الموقع بواسطة GPS"</string>

    <string name="accessibility_location_active" msgid="2845747916764660369">"طلبات الموقع نشطة"</string>

    <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="2619725434618911551">"أجهزة الاستشعار غير مفعّلة"</string>

    <string name="accessibility_clear_all" msgid="970525598287244592">"محو جميع الإشعارات."</string>

    <string name="status_bar_ethernet" msgid="5690979758988647484">"إيثرنت"</string>

    <string name="status_bar_alarm" msgid="87160847643623352">"المنبّه"</string>

    <string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"الملف الشخصي للعمل"</string>

    <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"وضع الطائرة"</string>

    <string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"وضع الطيران"</string>

    <string name="add_tile" msgid="6239678623873086686">"إضافة فئة"</string>

    <string name="broadcast_tile" msgid="5224010633596487481">"إرسال فئة"</string>

    <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="5252866591716504287">"لن تسمع المنبّه القادم في <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> إلا إذا أوقفت هذا قبل الموعد"</string>

    <string name="tuner_full_importance_settings" msgid="1388025816553459059">"عناصر التحكم في إشعارات التشغيل"</string>

    <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="917981436602311547">"تشغيل"</string>

    <string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="5580102038749680829">"إيقاف"</string>

    <string name="power_notification_controls_description" msgid="1334963837572708952">"باستخدام عناصر التحكم في إشعار التشغيل، يمكنك تعيين مستوى الأهمية من 0 إلى 5 لإشعارات التطبيق. \n\n"<b>"المستوى 5"</b>" \n- العرض أعلى قائمة الإشعارات \n- يسمح بمقاطعة ملء الشاشة \n- الظهور الخاطف دائمًا \n\n"<b>"المستوى 4"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- الظهور الخاطف دائمًا \n\n"<b>"المستوى 3"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- عدم الظهور الخاطف أبدًا \n\n"<b>"المستوى 2"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- عدم الظهور الخاطف أبدًا \n- عدم إصدار أصوات واهتزاز \n\n"<b>"المستوى 1"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- عدم الظهور الخاطف أبدًا \n- عدم إصدار أصوات أو اهتزاز أبدًا \n- الإخفاء من شاشة القفل وشريط الحالة \n- العرض أسفل قائمة الإشعارات \n\n"<b>"المستوى 0"</b>" \n- حظر جميع الإشعارات من التطبيق"</string>

    <string name="power_notification_controls_description" msgid="1334963837572708952">"باستخدام عناصر التحكم في إشعار التشغيل، يمكنك ضبط مستوى الأهمية من 0 إلى 5 لإشعارات التطبيق. \n\n"<b>"المستوى 5"</b>" \n- العرض أعلى قائمة الإشعارات \n- يسمح بمقاطعة ملء الشاشة \n- الظهور الخاطف دائمًا \n\n"<b>"المستوى 4"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- الظهور الخاطف دائمًا \n\n"<b>"المستوى 3"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- عدم الظهور الخاطف أبدًا \n\n"<b>"المستوى 2"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- عدم الظهور الخاطف أبدًا \n- عدم إصدار أصوات واهتزاز \n\n"<b>"المستوى 1"</b>" \n- منع مقاطعة ملء الشاشة \n- عدم الظهور الخاطف أبدًا \n- عدم إصدار أصوات أو اهتزاز أبدًا \n- الإخفاء من شاشة القفل وشريط الحالة \n- العرض أسفل قائمة الإشعارات \n\n"<b>"المستوى 0"</b>" \n- حظر جميع الإشعارات من التطبيق"</string>

    <string name="notification_header_default_channel" msgid="225454696914642444">"الإشعارات"</string>

    <string name="notification_channel_disabled" msgid="928065923928416337">"لن تتلقى هذه الإشعارات بعد الآن."</string>

    <string name="notification_channel_minimized" msgid="6892672757877552959">"سيتم تصغير هذه الإشعارات."</string>

    <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"تمت الإضافة إلى المفضّلة"</string>

    <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"تمت الإضافة إلى المفضّلة، الموضع <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>

    <string name="accessibility_control_not_favorite" msgid="1291760269563092359">"تمت الإزالة من المفضّلة"</string>

    <string name="accessibility_control_change_favorite" msgid="2943178027582253261">"إضافة إلى المُفضلة"</string>

    <string name="accessibility_control_change_favorite" msgid="2943178027582253261">"إضافة إلى المحتوى المفضّل"</string>

    <string name="accessibility_control_change_unfavorite" msgid="6997408061750740327">"إزالة من المفضّلة"</string>

    <string name="accessibility_control_move" msgid="8980344493796647792">"نقل إلى الموضع <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>

    <string name="controls_favorite_default_title" msgid="967742178688938137">"عناصر التحكّم"</string>

    <string name="accessibility_accessibility_button" msgid="4089042473497107709">"দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহ"</string>

    <string name="accessibility_rotate_button" msgid="1238584767612362586">"স্ক্ৰীণ ঘূৰাওক"</string>

    <string name="accessibility_recent" msgid="901641734769533575">"অৱলোকন"</string>

    <string name="accessibility_search_light" msgid="524741790416076988">"সন্ধান কৰক"</string>

    <string name="accessibility_search_light" msgid="524741790416076988">"Search"</string>

    <string name="accessibility_camera_button" msgid="2938898391716647247">"কেমেৰা"</string>

    <string name="accessibility_phone_button" msgid="4256353121703100427">"ফ\'ন"</string>

    <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"কণ্ঠধ্বনিৰে সহায়"</string>

    <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="757991461445765011">"বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ সম্পূর্ণ হ\'বলৈ <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> বাকী"</string>

    <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="809409140358955848">"চ্চার্জ কৰি থকা নাই"</string>

    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="8373011375250324005">"নেটৱৰ্ক \nনিৰীক্ষণ কৰা হ\'ব পাৰে"</string>

    <string name="description_target_search" msgid="3875069993128855865">"অনুসন্ধান কৰক"</string>

    <string name="description_target_search" msgid="3875069993128855865">"Search"</string>

    <string name="description_direction_up" msgid="3632251507574121434">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>ৰ বাবে ওপৰলৈ শ্লাইড কৰক।"</string>

    <string name="description_direction_left" msgid="4762708739096907741">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>ৰ বাবে বাওঁফাললৈ শ্লাইড কৰক।"</string>

    <string name="zen_priority_introduction" msgid="3159291973383796646">"আপুনি নিৰ্দিষ্ট কৰা এলাৰ্ম, ৰিমাইণ্ডাৰ, ইভেন্ট আৰু কল কৰোঁতাৰ বাহিৰে আন কোনো শব্দৰ পৰা আপুনি অসুবিধা নাপাব। কিন্তু, সংগীত, ভিডিঅ\' আৰু খেলসমূহকে ধৰি আপুনি প্লে কৰিব খোজা যিকোনো বস্তু তথাপি শুনিব পাৰিব।"</string>

    <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8419266546034372562">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে"</string>

    <string name="battery_saver_notification_text" msgid="2617841636449016951">"কাৰ্যদক্ষতা আৰু নেপথ্য ডেটা হ্ৰাস কৰে"</string>

    <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="6022091913807026887">"বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ কৰক"</string>

    <string name="media_projection_dialog_text" msgid="1755705274910034772">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>এ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিংৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা সকলো তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string>

    <string name="media_projection_dialog_text" msgid="1755705274910034772">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>এ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিঙৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা সকলো তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string>

    <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"এই সুবিধাটো প্ৰদান কৰা সেৱাটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দৃশ্যমান হোৱা অথবা ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিংৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচত প্লে\' কৰা সকলো তথ্যলৈ এক্সেছ পাব। এইটোত পাছৱর্ড, পৰিশোধৰ সবিশেষ, ফট\', বার্তাসমূহ আৰু আপুনি প্লে\' কৰা অডিঅ\'ৰ দৰে তথ্য অন্তর্ভুক্ত হয়।"</string>

    <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিং আৰম্ভ কৰিবনে?"</string>

    <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>ৰ জৰিয়তে ৰেকর্ডিং অথবা কাষ্টিং আৰম্ভ কৰিবনে ?"</string>

      <item quantity="one">%d cihaz</item>

    </plurals>

    <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="3379631363952582758">"Bildirişlər"</string>

    <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"İşartı"</string>

    <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="4904634272006284185">"Fənər"</string>

    <string name="quick_settings_flashlight_camera_in_use" msgid="4820591564526512571">"Kamera istifadə olunur"</string>

    <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="792977203299358893">"Mobil data"</string>

    <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="6105969068871138427">"Data istifadəsi"</string>

    <string name="keyboard_key_page_up" msgid="173914303254199845">"Yuxarı Səhifə"</string>

    <string name="keyboard_key_page_down" msgid="9035902490071829731">"Aşağı Səhifə"</string>

    <string name="keyboard_key_forward_del" msgid="5325501825762733459">"Silin"</string>

    <string name="keyboard_key_move_home" msgid="3496502501803911971">"Əsas səhifə"</string>

    <string name="keyboard_key_move_home" msgid="3496502501803911971">"Home"</string>

    <string name="keyboard_key_move_end" msgid="99190401463834854">"Son"</string>

    <string name="keyboard_key_insert" msgid="4621692715704410493">"Daxil edin"</string>

    <string name="keyboard_key_num_lock" msgid="7209960042043090548">"Nömrələr"</string>