Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 6a513439 authored by Eric Fischer's avatar Eric Fischer
Browse files

Import revised translations. 

Change-Id: I51e1fc94b7fa3fec13f7dddad62b978dd9a71d43
parent d0b6ad9e

core/res/res/values-af/strings.xml

+54 −59
Original line number Diff line number Diff line
@@ -166,8 +166,7 @@ 
    <skip />

    <!-- no translation found for httpErrorConnect (7623096283505770433) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for httpErrorIO (4270874999047767599) -->

    <skip />

    <string name="httpErrorIO" msgid="4270874999047767599">"Die bediener kon nie kommunikeer nie. Probeer later weer."</string>

    <!-- no translation found for httpErrorTimeout (4743403703762883954) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for httpErrorRedirectLoop (8679596090392779516) -->
@@ -291,10 +290,8 @@ 
    <!-- no translation found for permlab_sendSms (5600830612147671529) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_sendSms" msgid="1946540351763502120">"Laat program toe om SMS-boodskappe te stuur. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string>

    <!-- no translation found for permlab_sendSmsNoConfirmation (4781483105951730228) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_sendSmsNoConfirmation (4477752891276276168) -->

    <skip />

    <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"stuur sms-boodskappe met geen bestiging"</string>

    <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="4477752891276276168">"Laat program toe om SMS-boodskappe te stuur. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string>

    <!-- no translation found for permlab_readSms (4085333708122372256) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="5836710350295631545">"Laat program toe om SMS-boodskappe te lees wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan dalk jou vertroulike boodskappe lees."</string>
@@ -472,14 +469,10 @@ 
    <skip />

    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="7782689510038568495">"Laat \'n program toe om die kontak- (adres) data te wysig wat op jou tablet gestoor is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou kontakdata uit te vee of te wysig."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="3924383579108183601">"Laat \'n program toe om die kontakdata (adresse) te wysig wat op jou foon gestoor is. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou kontakdata uit te vee of dit te wysig."</string>

    <!-- no translation found for permlab_readProfile (6824681438529842282) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_readProfile (6335739730324727203) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permlab_writeProfile (4679878325177177400) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_writeProfile (6431297330378229453) -->

    <skip />

    <string name="permlab_readProfile" msgid="6824681438529842282">"lees jou profieldata"</string>

    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="6335739730324727203">"Laat die program toe om persoonlike profielinligting gestoor op jou selfoon, soos jou naam en kontakbesonderhede, te lees. Dit beteken dat die program jou kan identifiseer en jou profielinligting aan ander kan stuur."</string>

    <string name="permlab_writeProfile" msgid="4679878325177177400">"skryf na jou profieldata"</string>

    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="6431297330378229453">"Laat die program toe om te verander of by te voeg tot die persoonlike profielinligting gestoor op jou selfoon, soos jou naam en kontakbesonderhede. Dit beteken dat ander programme jou kan identifiseer en jou profielinligting aan ander kan stuur."</string>

    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lees kalenderafsprake plus vertroulike inligting"</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="5665520896961671949">"Laat \'n program toe om alle kalenderafsprake te lees wat op jou tablet gestoor is, insluitend dié van vriende of kollegas. \'n Kwaadwillige program met dié toestemming kan persoonlike inligting uit hierdie kalenders uithaal sonder die eienaars se medewete."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="2915879965326930312">"Laat \'n program toe om alle kalendergebeure wat op jou foon gestoor is, insluitend dié van vriende of kollega\'s, te lees. \'n Kwaadwillige program met dié toestemming kan persoonlike inligting uit hierdie kalenders uithaal, sonder die eienaars se medewete."</string>
@@ -621,9 +614,8 @@ 
    <!-- no translation found for permlab_createNetworkSockets (9121633680349549585) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="4593339106921772192">"Laat \'n program toe om netwerksokke te skep."</string>

    <!-- no translation found for permlab_writeApnSettings (505660159675751896) -->

    <skip />

    <!-- outdated translation 7443433457842966680 -->     <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="2369786339323021771">"Laat \'n program toe om die APN-instellings te wysig, soos die instaanbediener en poort van enige APN."</string>

    <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"verander/onderskep netwerkinstellings en die verkeer"</string>

    <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="2369786339323021771">"Laat \'n program toe om netwerkinstellings te verander en om die hele netwerkverkeer te onderskep en te inspekteer, bv. om die instaanbediener en poort van enige APN te verander. Skadelike programme kan netwerkpakkies monitor, herlei of verander sonder jou medewete."</string>

    <!-- no translation found for permlab_changeNetworkState (958884291454327309) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="4199958910396387075">"Laat \'n program toe om die status van netwerk-konnektiwiteit te verander."</string>
@@ -891,6 +883,10 @@ 
    <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6827749231465145590">"Jy het jou PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer verkeerd ingevoer. "\n\n"Probeer weer oor <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> sekondes."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="8687762517114904651">"Jy het jou ontsluitpatroon <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer verkeerd geteken. Na nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal jy gevra word om jou tablet met jou Google-aanmeldnaam te ontsluit."\n\n" Probeer weer oor <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> sekondes."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="3351013842320127827">"Jy het jou ontsluitpatroon <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer verkeerd geteken. Na <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>meer onsuksesvolle pogings sal jy gevra word om jou foon met jou Google-aanmeldnaam te ontsluit."\n\n" Probeer weer oor <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> sekondes."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Jy het <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer probeer om die tablet verkeerde te ontsluit. Na nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> onsuksesvolle poging, sal die tablet terug gestel word nia die fabrieksverstek en alle gebruikerdata sal verlore wees."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Jy het <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer probeer om die foon verkeerde te ontsluit. Na nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> onsuksesvolle poging sal die foon terug gestel word na die fabrieksverstek en alle gebruikerdata sal verlore wees."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Jy het die tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Die tablet sal nou terug gestel word na die fabrieksverstek."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Jy <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> keer probeer om die foon verkeerd te ontsluit. Die foon sal nou terug gestel word na die fabrieksvertek."</string>

    <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown (6251480343394389665) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lockscreen_forgot_pattern_button_text (2626999449610695930) -->
@@ -971,14 +967,10 @@ 
    <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="4828507394878206682">"Laat die program toe om boodskappe by jou stemboodskappe se inkassie te voeg."</string>

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Wysig blaaier se geoligging-toestemmings"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Laat \'n program toe om die blaaier se geoligging-toestemmings te wysig. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om liggingsinligting na arbitrêre webwerwe te stuur."</string>

    <!-- no translation found for permlab_packageVerificationAgent (5568139100645829117) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_packageVerificationAgent (6033195477325381106) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permlab_bindPackageVerifier (4187786793360326654) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_bindPackageVerifier (2409521927385789318) -->

    <skip />

    <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"verifieer pakkies"</string>

    <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="6033195477325381106">"Laat die program toe om te verifieer of \'n pakkie installeerbaar is."</string>

    <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"bind aan \'n pakkieverifieerder"</string>

    <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="2409521927385789318">"Laat die houer toe om versoeke te rig aan  pakkieverifieerders. Behoort nooit nodig te wees vir normale programme nie."</string>

    <!-- no translation found for save_password_message (767344687139195790) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for save_password_notnow (6389675316706699758) -->
@@ -1003,16 +995,11 @@ 
    <skip />

    <!-- no translation found for search_go (8298016669822141719) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for searchview_description_search (6749826639098512120) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for searchview_description_query (5911778593125355124) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for searchview_description_clear (1330281990951833033) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for searchview_description_submit (2688450133297983542) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for searchview_description_voice (2453203695674994440) -->

    <skip />

    <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Soek"</string>

    <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Soeknavraag"</string>

    <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Maak navraag skoon"</string>

    <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Dien navraag in"</string>

    <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Stemsoektog"</string>

    <!-- no translation found for oneMonthDurationPast (7396384508953779925) -->

    <skip />

    <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Voor 1 maand gelede"</string>
@@ -1134,7 +1121,7 @@ 
    <skip />

    <!-- no translation found for paste (5629880836805036433) -->

    <skip />

    <string name="replace" msgid="8333608224471746584">"Vervang"</string>

    <!-- outdated translation 8333608224471746584 -->     <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Vervang"</string>

    <!-- no translation found for copyUrl (2538211579596067402) -->

    <skip />

    <string name="selectTextMode" msgid="6738556348861347240">"Kies teks..."</string>
@@ -1172,10 +1159,8 @@ 
    <!-- no translation found for noApplications (1691104391758345586) -->

    <skip />

    <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>

    <!-- no translation found for aerr_application (932628488013092776) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for aerr_process (4507058997035697579) -->

    <skip />

    <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"Ongelukkig het <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> gestop."</string>

    <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Ongelukkig het die proses <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> gestop."</string>

    <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>

    <string name="anr_activity_application" msgid="8339738283149696827">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> reageer nie."\n\n" Wil jy dit toemaak?"</string>

    <string name="anr_activity_process" msgid="7018289416670457797">"Aktiwiteit <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> reageer nie."\n\n"Wil jy dit toemaak?"</string>
@@ -1196,6 +1181,10 @@ 
    <skip />

    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"Die program <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proses <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) het die selfopgelegde StrictMode-beleid geskend."</string>

    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Die proses <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> het die selfopgelegde StrictMode-beleid geskend."</string>

    <string name="android_upgrading_title" msgid="378740715658358071">"Android gradeer tans op..."</string>

    <string name="android_upgrading_apk" msgid="274409861603566003">"Optimaliseer program <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>

    <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="7959542881906488763">"Begin programme."</string>

    <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Voltooi herlaai."</string>

    <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> loop"</string>

    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Kies wanneer om na program te wissel"</string>

    <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Wissel programme?"</string>
@@ -1219,11 +1208,11 @@ 
    <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Kennisgewing-volume"</string>

    <!-- no translation found for volume_unknown (1400219669770445902) -->

    <skip />

    <!-- outdated translation 1903463583678473070 -->     <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Bluetooth-volume. Tik om stilmodus te wissel."</string>

    <!-- outdated translation 4730973146425102943 -->     <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Luitoon-volume. Tik om stilmodus te wissel."</string>

    <!-- outdated translation 4245391921367914422 -->     <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Oproepvolume. Tik om stilmodus te wissel."</string>

    <!-- outdated translation 5376060645294131085 -->     <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Mediavolume. Tik om stilmodus te wissel."</string>

    <!-- outdated translation 373288343560012393 -->     <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Kennisgewingvolume. Tik om stilmodus te wissel."</string>

    <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Bluetooth-volume"</string>

    <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Luitoon se volume"</string>

    <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Oproepvolume"</string>

    <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Mediavolume"</string>

    <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Kennisgewing-volume"</string>

    <!-- no translation found for ringtone_default (3789758980357696936) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ringtone_default_with_actual (8129563480895990372) -->
@@ -1247,8 +1236,7 @@ 
    <skip />

    <!-- no translation found for wifi_p2p_turnon_message (2804722042556269129) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for wifi_p2p_failed_message (1820097493844848281) -->

    <skip />

    <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="1820097493844848281">"Kon nie Wi-Fi Direct begin nie"</string>

    <!-- no translation found for wifi_p2p_pbc_go_negotiation_request_message (3170321684621420428) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for wifi_p2p_pin_go_negotiation_request_message (5177412094633377308) -->
@@ -1267,8 +1255,7 @@ 
    <skip />

    <!-- no translation found for sim_removed_title (6227712319223226185) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sim_removed_message (2333164559970958645) -->

    <skip />

    <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Die mobielnetwerk sal nie beskikbaar wees nie totdat jy weer begin met \'n geldige SIM-kaart."</string>

    <!-- no translation found for sim_done_button (827949989369963775) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sim_added_title (3719670512889674693) -->
@@ -1308,7 +1295,7 @@ 
    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Kon nie USB-berging afskakel nie. Kontroleer of jy die USB-gasheer ontheg het, en probeer dan weer."</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Skakel USB-berging aan"</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"As jy USB-berging aanskakel, sal sekere programme wat jy gebruik, stop en dalk nie beskikbaar wees nie tot jy USB-berging afskakel."</string>

    <!-- outdated translation 8048999973837339174 -->     <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"USB-bewerking het misluk"</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"USB-handeling was onsuksesvol"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>

    <!-- no translation found for usb_mtp_notification_title (3699913097391550394) -->

    <skip />
@@ -1418,8 +1405,8 @@ 
    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"Ontheg tans SD-kaart..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Vee tans USB-berging uit..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Vee tans SD-kaart uit..."</string>

    <!-- outdated translation 4320339096529911637 -->     <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Kon nie USB-berging uitvee nie."</string>

    <!-- outdated translation 4320339096529911637 -->     <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Kon nie USB-berging uitvee nie."</string>

    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Kon nie USB-berging uitvee nie."</string>

    <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Kon nie SD-kaart uitvee nie."</string>

    <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"SD-kaart is verwyder voordat dit ontheg is."</string>

    <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"USB-berging word tans gekontroleer."</string>

    <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"SD-kaart word tans gekontroleer."</string>
@@ -1454,6 +1441,14 @@ 
    <string name="switch_off" msgid="7249798614327155088">"af"</string>

    <string name="togglebutton_pressed" msgid="4180411746647422233">"gedruk"</string>

    <string name="togglebutton_not_pressed" msgid="4495147725636134425">"nie gedruk nie"</string>

    <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>

    <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Kanselleer"</string>

    <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Vee uit"</string>

    <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Klaar"</string>

    <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Modus verander"</string>

    <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>

    <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Invoersleutel"</string>

    <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="4407722573911224960">"Sleutel. Kopstuk nodig om sleutels te hoor, tydens tik van \'n wagwoord."</string>

    <!-- no translation found for action_bar_home_description (5293600496601490216) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for action_bar_up_description (2237496562952152589) -->
@@ -1478,16 +1473,17 @@ 
    <skip />

    <!-- no translation found for data_usage_mobile_limit_title (7869402519391631884) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for data_usage_limit_body (4313857592916426843) -->

    <!-- no translation found for data_usage_wifi_limit_title (8992154736441284865) -->

    <skip />

    <string name="data_usage_limit_body" msgid="4313857592916426843">"Raak om te aktiveer"</string>

    <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G-datalimiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G-datalimiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Mobiele datalimiet oorskry"</string>

    <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="2932736326652880660">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> meer as gespesifiseerde limiet"</string>

    <!-- no translation found for data_usage_restricted_title (5965157361036321914) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for data_usage_restricted_body (5087354814839059798) -->

    <!-- no translation found for data_usage_wifi_limit_snoozed_title (8743856006384825974) -->

    <skip />

    <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="2932736326652880660">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> meer as gespesifiseerde limiet"</string>

    <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Agtergronddata is beperk"</string>

    <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5087354814839059798">"Raak om beperking te verwyder"</string>

    <!-- no translation found for ssl_certificate (6510040486049237639) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ssl_certificate_is_valid (6825263250774569373) -->
@@ -1524,6 +1520,5 @@ 
    <skip />

    <!-- no translation found for status_bar_device_locked (3092703448690669768) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for list_delimeter (3975117572185494152) -->

    <skip />

    <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string>

</resources>

core/res/res/values-am/strings.xml

+54 −59

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

core/res/res/values-ar/strings.xml

+70 −45

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

core/res/res/values-bg/strings.xml

+61 −36

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

core/res/res/values-ca/strings.xml

+55 −51

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.