CSD: Add TestApi for resetting all CSD timeouts

This includes the timeout for the initial exposure and the timeout used
for the momentary exposure warning. This way we can have a clean state
when executing xTS tests.

Test: atest SoundDoseInteractiveTest
Bug: 248566547
Change-Id: Ie045733b7025f58531d08907379394bac3842663