Reconnect Thermal AIDL HAL on failure

Initialize callback on wrapper creation, otherwise it may race with
the immediate callback from the Thermal HAL and result in NPE

Bug: b/205762943
Test: atest ThermalManagerServiceMockingTest + service restart test
Change-Id: I3648cd628dbdc05b57ad33f52b20c7ee2f201f65