Don't wait indefinitely for audio tracks to finish playing.

If the track doesn't make progress for a fixed amount of time,
bail.

bug:5309562
Change-Id: I76966b8b3b2f05ba577892899791a09f50a70107