Fixed the tests for the physical notification movement

A conflicting change came in with a test that is now failing.
Disabling those tests is the right thing as we already cover
that physical version of that test in a new method.

Bug: 393581344
Flag: com.android.systemui.physical_notification_movement
Change-Id: I09a9fdb77baa877055c0c0561133cac529009825