Print UI polish based on UX feedback.

1. Refreshed the print UI based on UX redlines.

2. Implemented tap outside cancel for the print job config activity
   which is full-screen but pretends to be a dialog.

Change-Id: I5afc7cd40c696109d70af31536898cfcad91b2ab