Consistent documentation and annotations for DPMS

Annotated all uses of the ComponentName parameter to methods in
DevicePolicyManager to indicate whether null is acceptable.

Deleted or fixed some inconsistent or poorly-worded documentation.

Bug: 21422939
Change-Id: I8d86d0968c2af3595f268828ea1625f1ed256d50