Clarify screenshot content descriptions

The accessibility descriptions are unclear since they just say
"share" or "edit"; update to say "share screenshot"/"edit
screenshot".

Bug: 200960886
Fix: 200960886
Test: manual (with talkback on)

Change-Id: I544f5db062b717e637f215984532c8f81f0c7eb1