Add marquee to QS tiles.

Text will scroll once, and a blur covers the end of the labels similar to the current QS implementation

Test: manually setting really long tile labels to test marquee
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Fixes: 395857383

Change-Id: I4dc327449edba115cfa6ea79024dbe02dc1620b5