Add a script to toggle Ravenwood tests

This script helps enabling/disabling entire test classes based on the
CSV output of a run of atest.

Bug: 292141694
Flag: EXEMPT host side change only
Test: Manually check annotations being added/removed
Change-Id: Iaf5dce6821c91197bf0761f4ffa16ac384088a2e