SysUI flags to support desktop windowing proto

Add flag for enabling Desktop Windowing prototype.
Expose captions_on_shell flag through SysUI flags so that we are able to
toggle it through Flag Flipper app.

Bug: 241464028
Test: build succeeds
Change-Id: I0f77626388f88109bc14a8e448700cf16fe50d8b