PackageManager: Call RollbackManager API with the right set of installed users.

We know we're operating on an update to an installed app, which is
applied to all previously installed users. Therefore, we must restore
data for those users and not just the user specified in the
InstallParams.

Test: atest RollbackTest
Bug: 112431924

Change-Id: Id95ee5c8e02da71fa3a64b4bf10966f3fb2e5e9c