Check for NLS bind permission when rebinding services

 Also, after updating packages with NLS components, check
 the approved services and remove from approved list if missing permissions.

Test: atest ManagedServicesTest
Bug: 321707289
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:24b13a64f9f5e5aa7f45a2132806d6c74e2c62dc)
Merged-In: I11901755ec430c6e3145def9d67e4e63cda00806
Change-Id: I11901755ec430c6e3145def9d67e4e63cda00806
24D1-dev is based on 24Q2-release. Therefore, we merged this CL to 24D1-dev.