Set the linear layout direction based on initial config

Bug: 230077443
Test: - enable feature on phone
      - drag a notification from the shade
      => observe that the drop zones match current orientation
      - repeat in opposite orientation
      - repeat on tablet
Change-Id: I90fbb09d36bda7b66563dc4b4ac8fe1ec9d0cb31