Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into tm-qpr-dev

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"Gebruiker"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"Beperkte profiel"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"Voeg nuwe gebruiker by?"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het sy eie spasie wat hulle kan pasmaak met programme, muurpapier en so meer. Gebruikers kan ook toestelinstellings wat almal raak, soos Wi-Fi, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul eie spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir alle ander gebruikers opdateer. Toeganklikheidinstellings en -dienste sal dalk nie na die nuwe gebruiker oorgedra word nie."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het hulle eie spasie wat hulle kan pasmaak met programme, muurpapier en so meer. Gebruikers kan ook toestelinstellings wat almal raak, soos wi-fi, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul eie spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir alle ander gebruikers opdateer. Toeganklikheidinstellings en -dienste sal dalk nie na die nuwe gebruiker oorgedra word nie."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Wanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir al die ander gebruikers opdateer."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"Moet die gebruiker nou opgestel word?"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"Maak seker die persoon is beskikbaar om die toestel te vat en hul spasie op te stel"</string>

    <item msgid="8612549335720461635">"4ኬ (የተጠበቀ)"</item>

    <item msgid="7322156123728520872">"4ኬ (ከፍ ተድርጎ የተመጣጠነ)"</item>

    <item msgid="7735692090314849188">"4ኬ (ከፍ ተድርጎ የተመጣጠነ፣ የተጠበቀ)"</item>

    <item msgid="7346816300608639624">"720ፒ፣ 1080ፒ (ሁለትዮሽ ማያ ገጽ)"</item>

    <item msgid="7346816300608639624">"720ፒ፣ 1080ፒ (ሁለትዮሽ ማያ ገፅ)"</item>

  </string-array>

  <string-array name="enable_opengl_traces_entries">

    <item msgid="4433736508877934305">"ምንም"</item>

  </string-array>

  <string-array name="track_frame_time_entries">

    <item msgid="634406443901014984">"ጠፍቷል"</item>

    <item msgid="1288760936356000927">"ማያ ገጽ ላይ እንደ አሞሌዎች"</item>

    <item msgid="1288760936356000927">"ማያ ገፅ ላይ እንደ አሞሌዎች"</item>

    <item msgid="5023908510820531131">"በ<xliff:g id="AS_TYPED_COMMAND">adb shell dumpsys gfxinfo</xliff:g> ውስጥ"</item>

  </string-array>

  <string-array name="debug_hw_overdraw_entries">

    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ"</string>

    <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"የጂፒዩ አልፎ መሳል አርም"</string>

    <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"የHW ተደራቢዎችን አሰናክል"</string>

    <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"ለማያ ገጽ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም"</string>

    <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"ለማያ ገፅ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም"</string>

    <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"የቀለም ህዋ አስመስል"</string>

    <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"የ OpenGL ክትትሎችን ያንቁ"</string>

    <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"የUSB ተሰሚ ማዛወር ያሰናክሉ"</string>

    <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ"</string>

    <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ አሳይ"</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"የቀኝ-ወደ-ግራ አቀማመጥ አቅጣጫ አስገድድ"</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"ለሁሉም አካባቢዎች የማያ ገጽ አቀማመጥ ከቀኝ-ወደ-ግራ እንዲሆን አስገድድ"</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"ለሁሉም አካባቢዎች የማያ ገፅ አቀማመጥ ከቀኝ-ወደ-ግራ እንዲሆን አስገድድ"</string>

    <string name="window_blurs" msgid="6831008984828425106">"የመስኮት ደረጃ ብዥታዎችን ፍቀድ"</string>

    <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"4x MSAA አስገድድ"</string>

    <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"4x MSAA በ OpenGL ES 2.0 መተግበሪያዎች ውስጥ ያንቁ"</string>

    <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"የጀርባ ኤኤንአሮችን አሳይ"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"ለጀርባ መተግበሪያዎች የመተግበሪያ ምላሽ አይሰጥም መገናኛን አሳይ"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"የማሳወቂያ ሰርጥ ማስጠንቀቂያዎችን አሳይ"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"አንድ መተግበሪያ የሚሰራ ሰርጥ ሳይኖረው ማሳወቂያ ሲለጥፍ በማያ ገጽ-ላይ ማስጠንቀቂያን ያሳያል"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"አንድ መተግበሪያ የሚሰራ ሰርጥ ሳይኖረው ማሳወቂያ ሲለጥፍ በማያ ገፅ-ላይ ማስጠንቀቂያን ያሳያል"</string>

    <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"በውጫዊ ላይ ሃይል ይፈቀዳል"</string>

    <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"የዝርዝር ሰነዶች እሴቶች ግምት ውስጥ ሳያስገባ ማንኛውም መተግበሪያ ወደ ውጫዊ ማከማቻው ለመጻፍ ብቁ ያደርጋል"</string>

    <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"እንቅስቃሴዎች ዳግመኛ እንዲመጣጠኑ አስገድድ"</string>

    <string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"አዲስ መገለጫ"</string>

    <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"የተጠቃሚ መረጃ"</string>

    <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"የመገለጫ መረጃ"</string>

    <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገጽ ማዋቀር አለብዎት።"</string>

    <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገፅ ማዋቀር አለብዎት።"</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"ቁልፍ አዘጋጅ"</string>

    <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"ወደ <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g> ቀይር"</string>

    <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"አዲስ ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ…"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"اختصار تقرير الأخطاء"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"عرض زر في قائمة زر التشغيل لإعداد تقرير بالأخطاء"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"البقاء في الوضع النشط"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"لا يتم مطلقًا دخول الشاشة في وضع السكون أثناء الشحن."</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"عدم دخول الشاشة في وضع السكون مطلقًا أثناء الشحن"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"تفعيل سجلّ تطفل بواجهة وحدة تحكم المضيف في بلوتوث"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"رَقمِن محتوى حزم بيانات البلوتوث. (تبديل البلوتوث بعد تغيير هذا الإعداد)"</string>

    <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"فتح قفل المصنّع الأصلي للجهاز"</string>

    <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"السماح بمواقع وهمية"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"السماح بمواقع وهمية"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"تفعيل فحص سمة العرض"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"‏اجعل بيانات الجوّال نشطة دائمًا، حتى عندما يكون اتصال Wi‑Fi نشطًا (لتبديل الشبكة بسرعة)."</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"‏جعل بيانات الجوّال نشطة دائمًا حتى عندما يكون اتصال Wi‑Fi نشطًا (لتبديل الشبكة بسرعة)"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"استخدام إعداد تسريع الأجهزة للتوصيل إن كان متاحًا"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"‏هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"‏تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل."</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"‏التحقق من التطبيقات عبر USB"</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"‏التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"‏سيتم عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء (عناوين MAC فقط)."</string>

    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"لإيقاف ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حال حدوث مشاكل متعلقة بمستوى الصوت في الأجهزة البعيدة، مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو عدم إمكانية التحكّم في الصوت"</string>

    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"إيقاف ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حال حدوث مشاكل متعلقة بمستوى الصوت في الأجهزة البعيدة، مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو عدم إمكانية التحكّم في الصوت"</string>

    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"‏تفعيل حِزم ميزة Bluetooth Gabeldorsche"</string>

    <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"لتفعيل الميزة \"إمكانية اتصال محسّن\""</string>

    <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"تطبيق طرفي محلي"</string>

    <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"‏تفعيل طبقات تصحيح أخطاء GPU"</string>

    <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"‏السماح بتحميل طبقات تصحيح أخطاء GPU لتطبيقات تصحيح الأخطاء"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"تفعيل التسجيل المطوَّل للمورّد"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"يمكنك تضمين سجلات المورّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، وقد تحتوي على معلومات شخصية و/أو تستهلك المزيد من شحن البطارية و/أو تستهلك المزيد من مساحة التخزين."</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"تضمين سجلات المورّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، والتي قد تحتوي على معلومات شخصية و/أو تستهلك المزيد من شحن البطارية و/أو تستهلك المزيد من مساحة التخزين"</string>

    <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"حجم الرسوم المتحركة للنافذة"</string>

    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"حجم الرسوم المتحركة للنقل"</string>

    <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"طول مدة الرسوم المتحركة"</string>

    <string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"المستخدم"</string>

    <string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"ملف شخصي محظور"</string>

    <string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"هل تريد إضافة مستخدم جديد؟"</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"تسهيل الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>

    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>

    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>

    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته."</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app" msgid="5749813313369517812">"بث تطبيق <xliff:g id="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output" msgid="2638402023060391333">"تغيير جهاز الإخراج"</string>

    <string name="back_navigation_animation" msgid="8105467568421689484">"صور متحركة تعرض إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية"</string>

    <string name="back_navigation_animation_summary" msgid="741292224121599456">"فعِّل الصور المتحركة في النظام لإيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية."</string>

    <string name="back_navigation_animation_summary" msgid="741292224121599456">"تفعيل الصور المتحركة في النظام لإيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية"</string>

    <string name="back_navigation_animation_dialog" msgid="8696966520944625596">"‏يفعّل هذا الإعداد الصور المتحركة في النظام للصور المتحركة التي تعرض إيماءة الرجوع إلى الخلف التنبؤية. يتطلب الإعداد ضبط enableOnBackInvokedCallback إلى true لكل تطبيق في ملف البيان."</string>

</resources>

    <item msgid="6506681373060736204">"সৰ্বাধিক ৪টা প্ৰক্ৰিয়া"</item>

  </string-array>

  <string-array name="usb_configuration_titles">

    <item msgid="3358668781763928157">"চ্চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে"</item>

    <item msgid="3358668781763928157">"চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে"</item>

    <item msgid="7804797564616858506">"এমটিপি (মিডিয়া ট্ৰান্সফাৰ প্ৰ’ট’কল)"</item>

    <item msgid="910925519184248772">"পিটিপি (পিকচাৰ ট্ৰান্সফাৰ প্ৰ’ট’কল)"</item>

    <item msgid="3825132913289380004">"RNDIS (USB ইথাৰনেট)"</item>