Add ids to modes views

so they can be referenced in uiautomator tests

Test: atest android.platform.test.scenario.sysui.quicksettings
Flag: android.app.modes_ui
Bug: 356793730
Change-Id: I3de74c8bc6a4c2c3b88bbf94886cf7c30f74cca3