Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-qpr1-dev

    <string name="permlab_addVoicemail" msgid="4770245808840814471">"إضافة بريد صوتي"</string>

    <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="5470312139820074324">"للسماح للتطبيق بإضافة رسائل إلى صندوق البريد الصوتي."</string>

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="8605631647492879449">"تعديل أذونات الموقع الجغرافي للمتصفح"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="5817346421222227772">"للسماح لأحد التطبيقات بتعديل أذونات الموقع الجغرافي للمتصفح. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة هذا للسماح بإرسال معلومات الموقع إلى مواقع ويب عشوائية."</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="5817346421222227772">"للسماح لأحد التطبيقات بتعديل أذونات الموقع الجغرافي للمتصفح. يمكن أن تستخدم التطبيقات الضارة هذا للسماح بإرسال معلومات الموقع إلى مواقع إلكترونية عشوائية."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="2146409467245462965">"هل تريد من المتصفح تذكر كلمة المرور هذه؟"</string>

    <string name="save_password_notnow" msgid="2878327088951240061">"ليس الآن"</string>

    <string name="save_password_remember" msgid="6490888932657708341">"تذكّر"</string>

    <string name="Midnight" msgid="8176019203622191377">"منتصف الليل"</string>

    <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="8689459651807876423">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>

    <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="2302144714803345056">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>

    <string name="selectAll" msgid="1532369154488982046">"اختيار الكل"</string>

    <string name="selectAll" msgid="1532369154488982046">"تحديد الكل"</string>

    <string name="cut" msgid="2561199725874745819">"قص"</string>

    <string name="copy" msgid="5472512047143665218">"نسخ"</string>

    <string name="failed_to_copy_to_clipboard" msgid="725919885138539875">"تعذّر النسخ في الحافظة"</string>

    <string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3873368935659010279">"توسيع"</string>

    <string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="7484217944948667489">"تصغير"</string>

    <string name="expand_action_accessibility" msgid="1947657036871746627">"تبديل التوسيع"</string>

    <string name="usb_midi_peripheral_name" msgid="490523464968655741">"‏منفذ الأجهزة الطرفية المزودة بكابل USB ونظام التشغيل Android"</string>

    <string name="usb_midi_peripheral_name" msgid="490523464968655741">"‏منفذ الأجهزة الملحقة المزودة بكابل USB ونظام التشغيل Android"</string>

    <string name="usb_midi_peripheral_manufacturer_name" msgid="7557148557088787741">"Android"</string>

    <string name="usb_midi_peripheral_product_name" msgid="2836276258480904434">"‏منفذ الأجهزة الطرفية المزودة بكابل USB"</string>

    <string name="usb_midi_peripheral_product_name" msgid="2836276258480904434">"‏منفذ الأجهزة الملحقة المزودة بكابل USB"</string>

    <string name="floating_toolbar_open_overflow_description" msgid="2260297653578167367">"خيارات أخرى"</string>

    <string name="floating_toolbar_close_overflow_description" msgid="3949818077708138098">"إغلاق التجاوز"</string>

    <string name="maximize_button_text" msgid="4258922519914732645">"تكبير"</string>

    <string name="language_selection_title" msgid="52674936078683285">"إضافة لغة"</string>

    <string name="country_selection_title" msgid="5221495687299014379">"تفضيل المنطقة"</string>

    <string name="search_language_hint" msgid="7004225294308793583">"اكتب اسم اللغة"</string>

    <string name="language_picker_section_suggested" msgid="6556199184638990447">"اللغات المقترحة"</string>

    <string name="language_picker_section_suggested" msgid="6556199184638990447">"المناطق المقترحة"</string>

    <string name="language_picker_section_all" msgid="1985809075777564284">"جميع اللغات"</string>

    <string name="region_picker_section_all" msgid="756441309928774155">"كل المناطق"</string>

    <string name="locale_search_menu" msgid="6258090710176422934">"البحث"</string>

    <string name="dump_heap_ready_text" msgid="5849618132123045516">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> üçün senpşotu paylaşa bilərsiniz. Diqqətli olun: bu snepşotda yazdıqlarınızdan ibarət olan mühüm şəxsi məlumat ola bilər. Əməliyyat həmin məlumata daxil ola bilər."</string>

    <string name="sendText" msgid="493003724401350724">"Mətn üçün əməliyyat seçin"</string>

    <string name="volume_ringtone" msgid="134784084629229029">"Zəngin səs gücü"</string>

    <string name="volume_music" msgid="7727274216734955095">"Media həcmi"</string>

    <string name="volume_music" msgid="7727274216734955095">"Media səsi"</string>

    <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="2614142915948898228">"Bluetooth vasitəsilə oynadılır"</string>

    <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="1514829655029062233">"Səssiz zəng"</string>

    <string name="volume_call" msgid="7625321655265747433">"Daxili zəng səsi"</string>

    <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="7540388479345558400">"Bluetooth həcmi"</string>

    <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="2187800636867423459">"Zəng səsi gücü"</string>

    <string name="volume_icon_description_incall" msgid="4491255105381227919">"Zəng həcmi"</string>

    <string name="volume_icon_description_media" msgid="4997633254078171233">"Media həcmi"</string>

    <string name="volume_icon_description_media" msgid="4997633254078171233">"Media səsi"</string>

    <string name="volume_icon_description_notification" msgid="579091344110747279">"Bildiriş səsi"</string>

    <string name="ringtone_default" msgid="9118299121288174597">"Defolt rinqton"</string>

    <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="2709686194556159773">"Defolt (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="415164730629690105">"Otvorite pomoću aplikacije %1$s"</string>

    <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="7367556735684742409">"Otvori"</string>

    <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="7645631470199397485">"Otvarajte <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> linkove pomoću"</string>

    <string name="whichOpenLinksWith" msgid="1120936181362907258">"Otvaratej linkove pomoću"</string>

    <string name="whichOpenLinksWith" msgid="1120936181362907258">"Otvaraj linkove pomoću"</string>

    <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="6917864367861910086">"Otvarajte linkove pomoću aplikacije <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="2401668560768463004">"Otvarajte <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> linkove pomoću aplikacije <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="7805857277166106236">"Dozvoli pristup"</string>

    <string name="biometric_not_recognized" msgid="5106687642694635888">"Не распазнана"</string>

    <string name="biometric_error_canceled" msgid="8266582404844179778">"Аўтэнтыфікацыя скасавана"</string>

    <string name="biometric_error_device_not_secured" msgid="3129845065043995924">"Не заданы PIN-код, узор разблакіроўкі або пароль"</string>

    <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="8532380671091299342">"Не ўвесь адбітак пальца адсканіраваны. Паспрабуйце яшчэ раз."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="8532380671091299342">"Адсканіравана толькі частка адбітка пальца. Паспрабуйце яшчэ раз."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="2545149524031515411">"Не атрымалася апрацаваць адбітак пальца. Паспрабуйце яшчэ раз."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="4694800187151533990">"Датчык адбіткаў пальцаў брудны. Ачысціце яго і паспрабуйце яшчэ раз."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="5151661932298844352">"Палец рухаўся занадта хутка. Паспрабуйце яшчэ раз."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="4694800187151533990">"Сканер адбіткаў пальцаў брудны. Ачысціце яго і паспрабуйце яшчэ раз."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="5151661932298844352">"Вы занадта хутка паднялі палец. Паспрабуйце яшчэ раз."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="6683510291554497580">"Палец рухаўся занадта павольна. Паспрабуйце яшчэ раз."</string>

  <string-array name="fingerprint_acquired_vendor">

  </string-array>

    <string name="app_suspended_default_message" msgid="6451215678552004172">"Праграма \"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>\" цяпер недаступная. Яна кіруецца праграмай \"<xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>\"."</string>

    <string name="app_suspended_more_details" msgid="211260942831587014">"Даведацца больш"</string>

    <string name="work_mode_off_title" msgid="5503291976647976560">"Уключыць працоўны профіль?"</string>

    <string name="work_mode_off_message" msgid="8417484421098563803">"Будуць уключаны вашы рабочыя праграмы, апавяшчэнні, даныя і іншыя функцыі працоўнага профілю"</string>

    <string name="work_mode_off_message" msgid="8417484421098563803">"Будуць уключаны вашы працоўныя праграмы, апавяшчэнні, даныя і іншыя функцыі працоўнага профілю"</string>

    <string name="work_mode_turn_on" msgid="3662561662475962285">"Уключыць"</string>

    <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="5203207875657579953">"Гэта праграма была створана для больш старой версіі Android і можа не працаваць належным чынам. Праверце наяўнасць абнаўленняў або звярніцеся да распрацоўшчыка."</string>

    <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="8456784048558808909">"Праверыць на наяўнасць абнаўленняў"</string>

    <string name="permgroupdesc_activityRecognition" msgid="4725624819457670704">"достъп до физическата ви активност"</string>

    <string name="permgrouprequest_activityRecognition" msgid="693328554262727556">"Да се разреши ли на &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; да осъществява достъп до физическата ви активност?"</string>

    <string name="permgrouplab_camera" msgid="9090413408963547706">"Камера"</string>

    <string name="permgroupdesc_camera" msgid="7585150538459320326">"да прави снимки и записва видеоклипове"</string>

    <string name="permgrouprequest_camera" msgid="2697305443703328372">"Да се разреши ли на &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; да прави снимки и да записва видеоклипове?"</string>

    <string name="permgroupdesc_camera" msgid="7585150538459320326">"да прави снимки и записва видео"</string>

    <string name="permgrouprequest_camera" msgid="2697305443703328372">"Да се разреши ли на &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; да прави снимки и да записва видео?"</string>

    <string name="permgrouplab_calllog" msgid="7926834372073550288">"Списъци с обажданията"</string>

    <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="2026996642917801803">"четене и запис на списъка с телефонните обаждания"</string>

    <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="7565344038959817408">"Да се разреши ли на &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; да осъществява достъп до списъците с телефонните ви обаждания?"</string>

    <string name="permlab_activityRecognition" msgid="1782303296053990884">"разпознаване на физическата активност"</string>

    <string name="permdesc_activityRecognition" msgid="8667484762991357519">"Това приложение може да разпознава физическата ви активност."</string>

    <string name="permlab_camera" msgid="6320282492904119413">"правене на снимки и видеоклипове"</string>

    <string name="permdesc_camera" msgid="1354600178048761499">"Това приложение може по всяко време да прави снимки и да записва видеоклипове посредством камерата."</string>

    <string name="permdesc_camera" msgid="1354600178048761499">"Това приложение може по всяко време да прави снимки и да записва видео посредством камерата."</string>

    <string name="permlab_cameraOpenCloseListener" msgid="5548732769068109315">"Разрешаване на приложение или услуга да получават обратни повиквания за отварянето или затварянето на снимачни устройства."</string>

    <string name="permdesc_cameraOpenCloseListener" msgid="2002636131008772908">"Това приложение може да получава обратни повиквания, когато снимачно устройство бъде отворено (от кое приложение) или затворено."</string>

    <string name="permlab_vibrate" msgid="8596800035791962017">"контролиране на вибрирането"</string>