Improve export to bitmap layers for HierarchyViewer.

- Do not show layers with an invisible parent
- Correctly draw extras from dispatchDraw() (ListView's dividers for instance)

Change-Id: Id2e24ae9d52879290dffbf1cc446c5eda9522fbb