Fix image loading in clipboard UI for secondary user

Bug: 217922018
Test: manual via adding a secondary user, verified via logs
Flag: com.android.systemui.clipboard_overlay_multiuser
Change-Id: Idffb937ddb6e9ddae0e0f6e061a1d249ef5628ac