Change log to enqueue inside EventLogger

Also did a few minor things:
1. renamed loglog to enqueueAndLog
2. removed logLogi as there were only a few usages of the method with
   such severity

Bug: b/254234346
Test: atest EventLogger
Change-Id: Iec5d34027c999401a735f1eae07f7d31cf217521