Remove data dirs if a new install fails dexopt.

We'd otherwise leave the data dirs & native libraries
lying around. This will leave the app permanently broken
because the next install of the app will fail with
INSTALL_FAILED_UID_CHANGED.

Also remove an unnecessary instance variable.

Change-Id: I50e08623f646a89bc166bded6a43e17c17930e58