AggregatedMobileDataStatsPuller improved performance

- moved networks stats baseline collection to bg thread
- added rate limiter to query network stats once per second at max

Bug: 309512867
Test: adb shell cmd stats print-stats | grep 10204
Change-Id: Ib5c22de205d9c3a31067ffe79a164d3a3f4cd190