Add null checks for trusted presentation listener apis

Prevent the caller passing in a null window and having the
call fail silently in the future. Instead, fail if the caller
passes in a null window immediately.

Change-Id: I6608af3c9984e07a6c5bb55511d44f45a8a10484
Test: presubmit
Bug: 324908495