Check CJK punctuation in early non-CJK fonts

Added tests check that CJK punctuation marks do not appear in
non-CJK fonts that appear earlier than CJK fonts.

This should prevent bugs like those fixed by
Ic2cbc79cecf9539ace8a432f373685eeff81e106 and
Ieeb4c04ca785e07a5db94006a6da31ad040b7e7a to appear again.

Change-Id: I622dccd2a619b2366987a81d1c7f8f49334f5638
Fixes: 38182099
Bug: 19355391
Test: make -j fontchain_lint