Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"መተግበሪያ የእውታረ መረቡን ግንኙነት ትይይዝ ሁኔታ ለመለወጥ ይፈቅዳል።"</string>

    <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"የዳራ ውሂብ አጠቃቀም ቅንብር ለውጥ"</string>

    <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"የዳራ ውሂብ አጠቃቀም ቅንብሮች  ለመለወጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡"</string>

    <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"የገመድ አልባ ግኑኝነቶችን እይ"</string>

    <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"የWi-Fi ግኑኝነቶችን እይ"</string>

    <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"መተግበሪያው አንደ Wi-Fi እንደነቃ እና የተገናኙ የWi-Fi መሳሪያዎችን ስም የመሳሰሉ የWi-Fi አውታረ መረብ መረጃዎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"ከገመድ አልባ ጋር ተገናኝና ተላቀቅ"</string>

    <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"ከWi-Fi ጋር ተገናኝና ተላቀቅ"</string>

    <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"መተግበሪያው ከWi-Fi መዳረሻ ነጥቦች ጋር እንዲገናኝና እንዲለያይ እንዲሁም ለWi-Fi አውታረ መረቦች የመሳሪያ ውቅር ለውጦች እንዲያደርግ ይፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"የWi-Fi ብዙስምሪትተቀባይፍቀድ"</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"መተግበሪያው ባለብዙ ስምሪት አድራሻዎችን በመጠቀም ጡባዊ ቱኮህን ብቻ ሳይሆን በWi-Fi አውታረ መረብ ላሉ መሳሪያዎች በሙሉ የተላኩ እሽጎችን እንዲቀበል ይፈቅድለታል። ባለብዙ ስምሪት ካልሆነው ሁኔታ የበለጠ ሃይል ይጠቀማል።"</string>

    <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"ያልታወቀ የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>

  <plurals name="wifi_available">

    <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"የWi-Fi አውታረ መረብ አለ"</item>

    <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"የWiFi አውታረ መረቦች አሉ"</item>

    <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"የWi-Fi አውታረ መረቦች አሉ"</item>

  </plurals>

  <plurals name="wifi_available_detailed">

    <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"አውታረ መረብ ሲኖር Wi-Fi ክፈት"</item>

    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Mengizinkan apl menggunakan fitur tingkat rendah SurfaceFlinger."</string>

    <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"baca buffer frame"</string>

    <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Mengizinkan apl membaca konten penyangga frame."</string>

    <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"mengonfigurasi tampilan Wifi"</string>

    <string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Izinkan aplikasi mengonfigurasi dan terhubung ke tampilan Wifi."</string>

    <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"mengontrol tampilan Wifi"</string>

    <string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Izinkan aplikasi mengontrol fitur tingkat rendah dari tampilan Wifi."</string>

    <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"mengonfigurasi tampilan Wi-Fi"</string>

    <string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Izinkan aplikasi mengonfigurasi dan terhubung ke tampilan Wi-Fi."</string>

    <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"mengontrol tampilan Wi-Fi"</string>

    <string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Izinkan aplikasi mengontrol fitur tingkat rendah dari tampilan Wi-Fi."</string>

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ubah setelan audio Anda"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Memungkinkan aplikasi mengubah setelan audio global, misalnya volume dan pengeras suara mana yang digunakan untuk keluaran."</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"rekam audio"</string>

    <skip />

    <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Tidak dapat tersambung ke Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" memiliki sambungan internet yang buruk."</string>

    <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Langsung"</string>

    <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Memulai Wi-Fi Langsung. Opsi ini akan mematikan hotspot/klien Wi-Fi."</string>

    <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Tidak dapat memulai Wi-Fi Langsung."</string>

    <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi Langsung aktif"</string>

    <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string>

    <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Memulai Wi-Fi Direct. Opsi ini akan mematikan hotspot/klien Wi-Fi."</string>

    <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Tidak dapat memulai Wi-Fi Direct."</string>

    <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi Direct aktif"</string>

    <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Sentuh untuk setelan"</string>

    <string name="accept" msgid="1645267259272829559">"Terima"</string>

    <string name="decline" msgid="2112225451706137894">"Tolak"</string>

    <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Membenarkan apl untuk merakam audio menggunakan mikrofon. Kebenaran ini membenarkan apl untuk merakam audio pada bila-bila masa tanpa pengesahan anda."</string>

    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ambil gambar dan video"</string>

    <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Membenarkan apl mengambil gambar dan video menggunakan kamera. Kebenaran ini membenarkan apl untuk menggunakan kamera pada bila-bila masa tanpa pengesahan anda."</string>

    <!-- no translation found for permlab_cameraDisableTransmitLed (2651072630501126222) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_cameraDisableTransmitLed (4764585465480295341) -->

    <skip />

    <string name="permlab_cameraDisableTransmitLed" msgid="2651072630501126222">"lumpuhkan LED penunjuk penghantaran semasa kamera sedang digunakan"</string>

    <string name="permdesc_cameraDisableTransmitLed" msgid="4764585465480295341">"Membenarkan aplikasi sistem yang diprapasang untuk melumpuhkan LED penunjuk penggunaan kamera."</string>

    <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"melumpuhkan tablet secara kekal"</string>

    <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"lumpuhkan telefon secara kekal"</string>

    <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Membenarkan apl melumpuhkan keseluruhan tablet secara kekal. Ini amat berbahaya."</string>

    <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Membenarkan apl untuk membuat laluan output media ke peranti luaran lain."</string>

    <string name="permlab_access_keyguard_secure_storage" msgid="7565552237977815047">"Akses storan selamat pengawal kekunci"</string>

    <string name="permdesc_access_keyguard_secure_storage" msgid="5866245484303285762">"Membenarkan aplikasi mengakses storan selamat pengawal kekunci."</string>

    <!-- no translation found for permlab_control_keyguard (172195184207828387) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_control_keyguard (3043732290518629061) -->

    <skip />

    <string name="permlab_control_keyguard" msgid="172195184207828387">"Kawal paparkan dan sembunyikan pengawal kekunci"</string>

    <string name="permdesc_control_keyguard" msgid="3043732290518629061">"Membenarkan aplikasi untuk mengawal pengawal kekunci."</string>

    <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Sentuh dua kali untuk mendapatkan kawalan zum"</string>

    <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Tidak dapat menambahkan widget."</string>

    <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Pergi"</string>

    <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Pengguna semasa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"Pemilik"</string>

    <string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"Ralat"</string>

    <!-- no translation found for app_no_restricted_accounts (4011285085817350390) -->

    <skip />

    <string name="app_no_restricted_accounts" msgid="4011285085817350390">"Apl ini tidak menyokong akaun untuk profil yang disekat"</string>

    <string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"Tidak menemui aplikasi untuk mengendalikan tindakan ini"</string>

    <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"Batalkan"</string>

</resources>

    <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Kommun"</string>

    <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Ö"</string>

    <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Distrikt"</string>

    <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Department"</string>

    <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Avdelning"</string>

    <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Prefektur"</string>

    <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Församling"</string>

    <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Område"</string>