PackageManagerService: always install native binaries from .apk

The previous implementation fails to work properly when the .apk
and installed versions of the binaries have the same size and date.

Change-Id: I296e34505ab4f0af028de5bcff7a83969f160ec1