[Media TTT] Timeout the chip after 3 seconds.

(Also updates the media dagger module to use Lazys so we don't have to
update the module each time a constructor changes.)

Bug: 214274529
Bug: 211487971
Test: manual: verified chip disappears after 3 seconds
Test: atest MediaTttChipControllerCommonTest
Change-Id: Ib9425d93e28aa5f6b9071ac10e864114363283f4