SystemUI: show owner VPN for restricted profile

Restricted profiles don't have their own VPN configuration - whatever
is in charge of VPN for our USER_OWNER user will have network traffic
routed to it instead.

Bug: 18419023
Bug: 21188177
Change-Id: I7205d90032461c240048a036606c3a7938d0eda2