Move AlphaFilterCanvas to new API.

The AlphaFilterCanvas is only used when it will make a copy of the paint
anyway. Remove the need to keep track of copy on write semantics when
they are never used.

Test: refactoring CL. Existing unit tests still pass.
Change-Id: I20c0d618db7d1a76756bd4c16fe686ce7fb44f38