Launch split screen task as a Desktop task if Desktop mode is showing.

Fixes: 373549333
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_mode
Test: manual test and atest StageCoordinatorTests
Change-Id: I17541eacbaa98767cacfdab0885e4e6c73be566a