Fixed the public notifications views on the lockscreen

The views were based on a legacy systemUI notification.
We are now creating it in Notification.java in order to
always have the latest visuals and avoiding duplicate work.

Change-Id: I3f544cad069a8eab34d4464404d020e06d7f6626