[QSDetailedView] Set min/max height for the details view

Use min-height of 300dp and max-height of 600dp
    - if the details content height is between 300~600, use the
    details content's height
    - if the details content height is smaller than 300, use 300
    - if the details content height is larger than 600, use 600.
    Also in the case the content should be scrollable.

Bug:407104102
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Test: Only change the details size. Existing unit tests still pass.
Change-Id: I72693678c3d0406780af80e5a2f011be0efa02e7