Upload screenshots for failures

This change makes a screenshot available as an artifact in
Android Test Investigate for test failures under
frameworks/base/services/tests/servicestests/.

Bug: 418934363
Test: atest
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: I04cf1906c50a016c0758e92614967031066efb2c